Carved Up Sokkabuxur

,,Carved up like a Thanksgiving turkey!"

Þessi frasi er mikið notaður þarna vestanhafs þar sem þau halda uppá Þakkargjörðarhátíðina

En hann hittir kannski ekki alveg í mark hjá okkur Íslendingum (að utantöldum Vestur-Íslendingunum ofc) þannig ég er hér með nokkrar tilraunir að staðfæringu á þessu orðatiltæki:

,,Þessar sokkabuxur eru...

1. skornar eins og lifrarpylsa!"
2. reknar á hol eins og Gísli Súrsson!"
3. ristar í sundur eins og hákarlsmagi!"
4. útskornar eins og öndvegissúlur!"
5. sneiddar eins og Dominos pizza!" (ok, kannski smá odd-one-out en þú getur ekki sagt mér að þessi sé ekki þjóðleg á sinn hátt 🍕)

91% Polyamide 9% Elastane