Allt er ást

„Sá sem heldur að ástin sé ör sem fer beinustu leið að skotmarki sínu veit ekki hvað ég er að tala um: allir þessir krákustígar mistaka sem liðast út og inn um ævi mannsins, okkur verður líka að mistakast til að geta elskað og vera elskuð. “

Rithöfundur býr í íbúð með útsýni yfir fyrri vinnustað sinn við höfnina í Malmö. Hann skrifar bók sem hann er ekki viss um að hann vilji eða geti skrifað og veltir því fyrir sér hvort hann muni nokkurn tíma sættast við fortíðina. Hann hefur endurheimt æskuástina, sem hann missti fyrir löngu vegna eiturlyfjaneyslu, en er virkilega hægt að snúa til baka og bæta fyrir gjörðir sínar?

Kristian Lundberg (f. 1966) hlaut bókmenntaverðlaun Sænska ríkisútvarpsins fyrir Allt er ást .

Þýðandi er Þórdís Gísladóttir.